Помощ за превеждане на манга!

Така, в тази тема ще напиша нещата, с които по най-елементарния начин може да превеждате манга.
Говоря за програми, които са ви необходими и полезни за преводите!

1.Photoshop

С него заменяме оригиналния текст с наш превод, правим по-артистичен текст /където е необходимо/ и накрая запазваме страничката в JPEG формат!

За предпочитане е използването на Photoshop CS2, но и всякакви други програми /които са ви удобни/ също вършат работа, стига да могат да изпълнят по-горе посочениете действия.

Photoshop@torrent - оттук може да свалите програмата.

2.SA Dictionary

На всеки може да му наложи да ползва речник, докато се опитва да намери или да се сети някоя дума.
SA със сигурност ще ви помогне.
Предлагам версия Beta 4.

SA Dictionary@torrent - оттук може да свалите програмата.

Списъкът подлежи на промяна

- всеки може свободно да ни даде информация за някакъв софтуер, който би ни помогнал в работата ни като преводачи
- предложението ви трябва да съдържа име на продукта, кратка информация и линк за свалянето му.

Програмите, посочени в темата не са задължителни за използване.
Те целят да ви помогнат с преводите, вие преценявате дали ще ги използвате.

Прегледайте още!
https://ftproject.bulgarianforum.net/forum-f1/topic-t5.htm / /
https://ftproject.bulgarianforum.net/forum-f4/topic-t25.htm
https://ftproject.bulgarianforum.net/forum-f4/topic-t20.htm
https://ftproject.bulgarianforum.net/forum-f1/topic-t1.htm

Въпросите и предложенията - в тази тема или на ЛС!

Остава да ви пожелая приятна работа!

IDI Dictionary - речник английско български

http://ididictionary.com/

Dictionaries AIO - няколко речника в едно

http://zamunda.net/details.php?id=111788&hit=1

AEnglish Dictionary -# Английско <<>> български речник с над 250 000 думи и фрази,Превод на живо от Internet Explorer, Word, Wordpad, Notepad и др. Търсене на изрази и думи

http://zamunda.net/details.php?id=111774&hit=1

Koral English Dictionary-

http://zamunda.net/details.php?id=22258&hit=1

Има и онлайн сайтове за превеждане :

http://portal.bg/dict/

http://www.rechnik-bg.com/

Ето и от мен няколко онлайн сайта за превод:
http://translate.google.bg/#
http://translator-bg.com/content/view/24/28/lang,bg/
http://www.kakvo.org/
(Тези 3 сайта ти превеждат цели текстове)
(Превода не е точен)

Препоръчително е да забравите за всякакви онлайн преводачи. Целта на темата не е да изброите колко речника, програми или прочие знаете, а кое от всичко ви е свършило работа.

http://softvisia.com/download.php?view.831

Препоръчвам особенно на аниме преводачите да си свалят Ита Ест (горния линк).

Koral English Dictionary, SA Dictionary
са много добри са този който ти предложи незнам, но ще го пробвам

ttp://portal.bg/dict/ - е много добър онлайн преводач и го препоръчвам ако неискате да инсталирате програми

Най - добрия онлайн речник, който използвам аз е:
http://eurodict.com/